我不知道为什么，msn space强迫搬家。
没办法，用这个。
可我不精通网，很难用—-。
娃娃衣服 2010/08/27
最近我很忙去看足球比赛。
上线了一个月三次左右。
有点浪费因特网服务商费，太可惜！
可我很有意思看别的事。
最近的我试了试做娃娃衣服。
为了赠给幼儿园义卖会。
去年又赠送，去年的是，，嗯–头发的装饰。
↑去年的。
最近我做的是，，，这样，，
还有，
怎么样？
做这样的衣服，好歹做很多！
因为要用现成的布匹做，所以形形色色。
有点麻烦，可很有意思。
入園準備 2010/03/26
好容易做完幼儿圆提包了！
左面ちびちさ的，去年做，，右面ちびりき的，这星期做。
用去年买的布统一。
在日本，很多幼儿圆强制手制。
我，比较喜欢手工艺，可，为义务做的手工艺，很厌倦。
对于不喜欢做手工艺的人—大概痛苦吧。
但是多人由于做这个义务，喜欢了手工艺—真好！
プチリフォーム 2010/03/14
我最近改做房间入迷。
因为顽皮孩子们每天工作，
我家隔扇是。。。
这成个什么样子！！
这个，很旧也是一个原因。。
我拼命地修补，重新，
屋子里加工木材。。。
房间焕然一新了！
我们家有10扇隔扇，
我已经换7扇了，还有3扇。
有点腻烦了。。。
王子様スーツ 2009/10/15
做了ちびちさ的礼服以后，
ちびりき每天问我“什么时候做我的’礼服’？”
虽然本不打算做的，可没办法，只好缝。
ちびちさにドレスを縫った後、
ちびりきは毎日「僕のドレスはいつできるの？」と聞いてくる。
つくるつもりはなかったけど、仕方がない、縫うしかないか。
因为那样，完成这个。
そんなわけでこれが完成しました。
ちびりき很高兴，每天穿这个，玩。
已经污垢和皱皱巴巴・・・
因为他有点不稳重，照片照得有点闪动，
所以不会穿着拍照・・・
ちびりきは喜んで、毎日これを着て遊んでます。
すでに汚れも凄いしヨレヨレ・・
彼はちょっと落ち着きがないので、写真をとってもぶれてしまい
着ている写真は撮れず・・
マスク 2009/10/03
因为最近新型流感蔓延我周围，
所以我想预防，试了试做孩子使用的口罩。
最近周りで新型インフルが流行しているので
予防にとキッズマスクを作ってみた。
（用手机拍照，所以有点难看。）
应ちびちさ的要求，缝Swarovski串珠装饰上口罩。
ちびちさの希望により、スワロで作った飾りをマスクに付けてみた。
缝后发觉，这个有点难洗不是？？
縫った後に気づいた、これってちょっと洗い辛いんじゃない？？
幼儿圆的义卖会 2009/09/27
昨天是幼儿园的义卖会。
我是其中的一员，负责手工品。
我们这边10位手工品负责，从5月开始就开始制作并存积商品了。
昨日は幼稚園のバザーでした。
私は役員で、手作り品の担当でした。
私達十名の手作り品担当は、五月から品物を作り溜めていました。
说出来你可别吃惊，我们就营业了一个半小时，单单我们的手工店就买出了23万日元！！！
妈妈们个个都多才多艺，手艺精，包装好，装饰也很漂亮。美感十足。
（×幼儿妈妈们很多才，做物很好，包装良好，装饰看好，美感挺好，）
让我受益良多。
驚くなかれ、なんと営業１時間半（１時間半のみの営業で終わりなのです）、われわれの手作り品の店だけで23万円も売り上げました！！
ママたちはとっても多才、何でも上手につくり、ラッピングも素敵、ディスプレーも綺麗、とってもセンスが良くて
私はとても勉強になりました。
商品介绍一点点。
还有很多！
很高兴我做的头发装饰品全部售完。
