今天是“镜开き（かがみびらき）”。
吃在正月供神的年糕。
供神的年糕是“镜饼（かがみもち）”
这样的圆形年糕↓
一般，在壁龛里供神，可是我家没有的，
所以我们在门口供神。
平时，“切年糕”–“餅を切る”
可是只“镜开き”的时候，说“打开年糕”，
不用刀剑，而用手或者木槌，割。
听说从前–有武士的时代–
听“切”的话，就联想切腹自杀，
所以避开用“切”。
“镜饼被认为有神的祝福，
分开吃，有享受祝福的意思。
一般，做烩年糕或者做年糕小豆汤，吃。
因为正月我们吃了烩年糕，所以今天我做了小豆汤。
说实在的—
我刚才写“不用刀剑”可我用菜刀切年糕
可是–可是–我家没有木槌，而且很硬，用手不行！！
不用刀剑，用手或者木槌，割—不用刀剑，而用手或者木槌，割
就联想切夫自杀—就联想切腹自杀
不用谢我，通过您的BLOG可以了解很多有意思的日本风俗，还得谢谢您呢，呵呵
こんにちは。すごいねえ！中国語勉強、一人ですか？独学ですか？僕は今日本語勉強します。よろしくお願いします。
年糕和紅豆啊~~看起來很好吃的樣子~
我打的繁體字~你看的懂嗎?
お久しぶりのお久しぶりです！
遅ればせながらのあけましておめでとうございます。
それにしてもおもちがおいしそう・・・あっよだれが
手艺真好. 让我想起来小时候奶奶给我做的蒸年糕!
一般，在壁龛里供神，可是我家没有的—-〉一般，人们在壁龛里供神，可是我家没有
平时，“切年糕”–“餅を切る”—–〉平时，说“切年糕”的时候说“餅を切る”
可是只“镜开き”的时候，说“打开年糕”，—-〉可是只有“镜开き”的时候，说“打开年糕”，
听“切”的话，就联想切腹自杀，—-〉听到“切”的话，就联想到切腹自杀，
分开吃，有享受祝福的意思。—〉分开吃，有分享祝福的意思。（if you mean share by seperating the cake）
一般，做烩年糕或者做年糕小豆汤，吃。—->一般，会做烩年糕或者做年糕小豆汤吃。
我刚才写“不用刀剑”可我用菜刀切年糕 —-〉我刚才写“不用刀剑”可我切年糕用的就是菜刀（your sentence is right,but in this way can stress your point–菜刀）
可是–可是–我家没有木槌，而且很硬，用手不行！！—-〉
可是–可是–我家没有木槌，而且年糕很硬，用手不行！！（when you want to change the subjectin one sentence—–one sentence means has only one "。",write out when you first change the subject）
鏡開きっていうのはどのような餅ですか。
鏡餅と比べてどのような不同ですか。