中国語の勉強中・・・

学习中文的日本妈妈的日记。

新年快乐！ 2010/01/01

Filed under: 日本文化 — linyalinya @ 11:14
　　　新年快乐！
　　　　　2010
 
昨天我做了おせち！
きのうおせちを作りました！
 
没有用食品添加物，有点彩色不好，可味道很好！！
添加物などを使わず、ちょっと色が悪いですが、味はいいです！
（最近マクロビにハマッていて、マクロビを意識して作ってますｗ）
 
还有—
そして・・
ちびちさ做了供神用的年糕。
ちびちさがかがみもちを作りました。
　　　　　　　　　　　　　对于かがみもち，看这里♪
 
また１年頑張ろう！！
 

27 Responses to “新年快乐！”

  1. 殊 说道：
    2010/01/01 at 15:54

    新年快乐！看起来真好。中国人更注重春节，我这里居然连烟花都没放~~快乐是想留着春节用吧

    回复
  2. - 说道：
    2010/01/02 at 07:49

    很好看阿好想娶个日本老婆太幸福了

    回复
  3. 渲 说道：
    2010/01/04 at 17:09

    新年快乐哦，虽迟了，那两天放假忙玩了。我看不懂日文，但那句"有点彩色不好"应该是看起来颜色不太好吧。"彩色"是五颜六色，色彩多的意思。

    回复
  4. 渲 说道：
    2010/01/04 at 17:12

    还有，你太谦虚了吧，看起来很好吃的样子呢

    回复
  5. 吉峰 说道：
    2010/01/07 at 02:04

    北冥玄刃到此一游！另外：博主的菜看起來應該很好吃。

    回复
  6. 日 说道：
    2010/01/07 at 19:18

    HAPPY NEW YEAR！非常漂亮的食物。“有点色彩不好”可以表达为“颜色有点不太好”，博主加油！

    回复
  7. . 说道：
    2010/01/08 at 01:04

    きれいな鏡餅ですね、ぼくは教科書で見たことがあるだけ、日本語の勉強中・・・＾＾

    回复
  8. allen 说道：
    2010/01/10 at 16:05

    “有点彩色不好”这句话总觉得有点别扭~如果用“颜色有点不好看”代替会好一点~PS：其实挺好看的~加油，O(∩_∩)O~

    回复
  9. shino 说道：
    2010/01/11 at 12:53

    东西都很精致,呵呵,新年快乐.

    回复
  10. Zhen 说道：
    2010/01/12 at 10:06

    おせち是不是“便当”呢？应该是“食物添加剂”~~可以说，“颜色不大好看”或者“颜色不那么鲜艳”~加油！我很喜欢看你写的博客，你这么努力学习汉语，令人敬佩！

    回复
  11. 小错 说道：
    2010/01/13 at 19:59

    我想你说的"食品添加物"应该是指平常コンビに、スーパ卖的便当里面都会有的小菊花，小叶子之类的”飾り”，所以不能说是添加物，因为中文理解的话食品添加物是会想到防腐剂，人工香料去，所以建议改成装饰物比较好哦。

    回复
  12. 翰林 说道：
    2010/01/14 at 13:32

    とてもいいですね、見るだけで、食欲が出た。日本のお重箱は、いつも芸術品のように、羨ましい、中国では、そんなことはめったにないと思います。ｐｓ：日本語の勉強中で、何か間違いがあったら、ぜひご指摘してくださいませ。

    回复
  13. 驳 说道：
    2010/01/20 at 00:08

    新年快乐

    回复
  14. Ying 说道：
    2010/01/23 at 17:57

    はじめまして、中国人留学生です。日本語勉強中です。お互いに頑張りましょう。

    回复
  15. 秘密花园 说道：
    2010/01/25 at 12:41

    “おせち”嘿嘿 果然我还没有把老师教的东西完全还回去~~~

    回复
  16. Shirley珺シャーリー 说道：
    2010/01/26 at 21:18

    はじめまして、すぐ日本に留学しますよ、日本語は勉強中です。おせち おいしいですね~わたしも頑張ります！！

    回复
  17. Ervin 说道：
    2010/01/29 at 01:13

    can you speak english? i like Japan as well Japanese friends.your chinese is really perfect which is incredible.http://blog.sina.com.cn/baima

    回复
  18. luting 说道：
    2010/02/02 at 20:25

    一看图片还以为是弁当呢？おせち是什么啊？感觉和弁当差不多。食品添加物和彩色两个词用错了，楼下都指出来了。祝你早日能熟练使用中文。难得见到个喜欢中国的日本人^_^

    回复
  19. 楠 说道：
    2010/02/05 at 08:59

    做的很漂亮~有着与中式菜品风格不同风格，非常精致~

    回复
  20. Unknown 说道：
    2010/02/08 at 05:21

    右上边那格里 黑色的 一粒一粒的是什么呀？ 葡萄？

    回复
  21. Sherry 说道：
    2010/02/18 at 02:06

    新年快乐！中国の新年、おめでとう！食物がとても綺麗なあ！食べたいなあ！

    回复
  22. j 说道：
    2010/02/21 at 02:18

    看着真美味呀,口水ing

    回复
  23. wu 说道：
    2010/02/21 at 19:53

    美の可餐

    回复
  24. 健 说道：
    2010/03/02 at 15:50

    中文比较难，慢慢来，加油

    回复
  25. miumiu 说道：
    2010/05/06 at 02:33

    请问，那个年糕用什么材料做的呀？可以吃吗？

    回复

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / 更改 )

取消

Connecting to %s

 
加关注

Get every new post delivered to your Inbox.